Maram al-Masri

Maram al Masri nace en la ciudad de Latakia, una de las cuatro más importantes de Siria y su principal puerto de mar. Estudia literatura inglesa en Damasco donde Publicará su primer libro de poemas “Te amenacé con una paloma blanca” en 1984 (escrito en colaboración con uno de los poetas que más admira, su hermano Mundhir al Masri, editado por el Ministerio de Educación sirio).

En 1982, tras una trágica separación donde sufrió el secuestro de su primer hijo de manos de su marido sirio, se trasladó a vivir a París, donde reside en la actualidad y es madre de otros dos hijos.

Su segundo libro «Cereza roja sobre losas blancas” (Túnez, 1997) recibe al año siguiente el Premio «Adonis» del Foro Cultural Libanés en Francia, a la mejor creación en árabe). En 2001 publica en Beirut su tercer libro «Te miro«. Tanto «Cereza roja sobre losas blancas» (primera edición en Lancelot, 2003, ahora en su 5ª edición, 2023), como “Te miro” (Lancelot, 2006), son las primeras ediciones en todo el mundo en lengua no árabe.

En 2016 publicó en Lancelot, Almas con pies desnudos libro que se ha reeditado en 2023.

Hoy considerada como una de las voces femeninas más conocidas y más cautivadoras de su generación, ha sido traducida a más de 20 lenguas. Participa asiduamente en festivales internacionales de poesía de todo el mundo y, muy especialmente, en España.

Cereza roja sobre losas blancas
Bilingüe, Lancelot, Nº 1.
Murcia, 2002, 2004, 2006, 2009 y 2023.

Te miro
Bilingüe, Lancelot, nº3.
Murcia, 2005.

Ha sido traducida a cerca de 20 idiomas y obtenido numerosos premios, entre los que destacan: Premio Adonis del Foro Cultural Libanés Mejor creación árabe 1998, Prix de la littérature Méditerranéenne 2007, Prix des Découvreurs 2011 y Premio Dante Alighieri  Rome 2015. E incluso ha sido propuesta en 2016 para el Premio Nobel por la Universidad Paris-Ouest Nanterre La Défense. 

Maram al-Masri.
Colección Editorial