Maram al-Masri: La voz poética de la sensibilidad y el exilio
Maram al-Masri
Maram al-Masri, nacida en 1962 en Latakia, Siria, es una de las poetas más destacadas de la literatura árabe contemporánea. Su obra, conocida por su delicadeza y profundidad emocional ha trascendido fronteras, siendo traducida a múltiples idiomas. A través de su poesía, al-Masri captura las vivencias humanas más íntimas, marcadas por el amor, el dolor y la nostalgia.
Estudios de Maram al-Masri
Estudió literatura inglesa en la Universidad de Damasco antes de emigrar a Francia, donde reside desde los años 80. Este cambio drástico no solo marcó su vida personal, sino que también influyó profundamente en su obra. Su poesía refleja el desarraigo y las tensiones culturales que surgen al vivir entre dos mundos: el de su Siria natal y el de su vida en Europa.
Obras y temas
Uno de los aspectos más llamativos de la poesía de al-Masri es su capacidad para abordar temas universales desde una perspectiva profundamente personal. En obras como «Te miro» y «Cereza roja sobre losas blancas», explora el amor y el deseo con una franqueza poco común en la literatura árabe tradicional. Sus versos son directos, pero cargados de una sensibilidad que toca el alma.
Además de su enfoque en las emociones humanas, Al Masri ha utilizado su poesía como una herramienta de denuncia. A menudo aborda el sufrimiento causado por la guerra en Siria y la opresión de las mujeres en sociedades patriarcales. Su voz poética es, por tanto, una mezcla de dulzura y rebeldía.
Maram al-Masri es más que una poeta; es una narradora del alma humana, una testigo del exilio y una defensora de la dignidad. Su obra sigue inspirando a lectores de todo el mundo, reafirmando el poder transformador de la poesía.
Maram y Artsolut Editores
En Artsolut Editores somos unos enamorados de la poesía de Maram, y por ello, fuimos pioneros en la edición de sus libros en lengua no árabe.
Hemos editado varios títulos en nuestra Colección Lancelot.
Almas con pies desnudos
(2 ediciones, la última en 2023)
Cereza roja sobre losas blancas
(5 ediciones desde 2003, la última en 2023)
Te miro
(2006)
